Tudja, mit jelentenek? A skibidi, tradwife és delulu is bekerült a Cambridge Dictionary-be

A TikTok hatása nem állt meg a közösségi médiánál, a Cambridge Dictionary friss kiadásába ugyanis már olyan új szavak is bekerültek, mint a skibidi, a delulu és a tradwife - írja a The Guardian.

Colin McIntosh, a szótár lexikai programjának vezetője szerint ezek a szavak nem futó divathóbortok. „Az internetkultúra folyamatosan formálja az angol nyelvet, és izgalmas megfigyelni, ahogy ezek az új szavak gyökeret vernek” - magyarázta. Hozzátette: a szerkesztők csak olyan kifejezéseket vesznek fel, amelyek hosszabb távon is velünk maradnak.

De mit is jelentenek ezek a friss szótári tagok? A skibidi eredetileg a Skibidi Toilet című, bizarr humorú YouTube-animációból indult, amelyben vécékből kibújó emberfejek szerepelnek. A szó aztán a gyerekek nyelvében kötött ki, ahol vagy azt jelenti, hogy valami „menő” vagy „rossz”, vagy épp semmit, egyszerűen csak viccből használják. Például: „What the skibidi are you doing?” („Mit skibidizel ott?”).

A tradwife a „hagyományos feleség” rövidítése. Olyan, jellemzően konzervatív női influenszereket jelöl, akik a család, a férj és az otthon gondozását ünneplik, és erről rendszeresen posztolnak TikTokon, Instagramon vagy YouTube-on. A jelenség azonban megosztó: sok kritika éri, mert a női szerepeket kizárólag a házimunkára és a férj kiszolgálására szűkíti le, és ezzel visszalépést sugall a nők társadalmi egyenjogúsága terén. Mások pedig amiatt támadják, hogy a közösségi médiában idealizált, „cukormázas” családi életet mutat, amely gyakran nem áll közel a valósághoz.

A delulu a delusional (tévképzetes, illúziókban élő) rövidített formája. Ma már főleg arra használják, amikor valaki inkább a saját hiedelmeit választja a valóság helyett. A szó több mint tíz éve született a K-pop rajongók világában, ahol azokra mondták, akik tényleg elhitték, hogy randizhatnak kedvenc sztárjaikkal. Azóta szinte szállóigévé vált: a „delulu is the solulu” (a tévképzet a megoldás) mottót milliárdnyi videóban idézik a TikTokon.

És hogy a technológiai háttérről se feledkezzünk meg: bekerült a szótárba a broligarchy is. Ez a kifejezés azokra a techvezetőkre utal, akiknek a platformjain ezek a szavak elterjednek.