Kereskényi a helytelen magyar feliratok cseréjét sürgeti

A képviselő hivatalos levélben kérte a Szatmár Megyei Kórház vezetőjét, javítsák a helytelen feliratokat.

Kereskényi Gábor, parlamenti képviselő, a Szatmárnémeti RMDSZ elnöke a Szatmár Megyei Sürgősségi Kórház vezetőjéhez, Ana Erica Venemozerhez címzett hivatalos levelében kérte, hogy a lehető leggyorsabban orvosolják a Járóbeteg-ellátó felújított épületét, illetve az abban elhelyezett helytelen magyar feliratokat.

Mint azt már a Szatmár.ro is szóvá tette, az épületben a legtöbb helyen találunk magyar feliratot, de néhol elég furán sikerült a fordítás.

Már a bejárat felett az Ambulator de Specialitate-t Járóbetegre fordították Járóbeteg-ellátó helyett, de az épület ajtajain a Fizikális medicína, a Gyermek ideg és pszichiátria vagy a Tüdőintézet kifejezésekkel is találkozunk.

Kereskényi Gábor levelében felhívja a figyelmet: a hibás feliratokkal kapcsolatban nem csak a lakosság, hanem a helyi sajtó is kritikát fogalmazott meg.

A parlamenti képviselő felajánlotta, hogy amennyiben a kórház vezetősége kéri, ingyen és bérmentve segítenek a feliratok lefordításában.